สยามแสตมป์บอร์ด

ข่าวในวงการ => ข่าวแสตมป์เทศ - International Stamp Topics => ข้อความที่เริ่มโดย: tum_warder ที่ 27 มกราคม 2017, 00:00:50



หัวข้อ: รบกวนเพื่อนสมาชิกแปลความหมายให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: tum_warder ที่ 27 มกราคม 2017, 00:00:50
รบกวนเพื่อนสมาชิก ที่พอจะเข้าใจในภาษาเยอรมัน ช่วยแปลความหมาย ที่มากับแสตมป์ดวงนี้ให้หน่อยครับ ผมไม่เข้าใจว่า ทำไมเขาถึงได้ตั้งราคาหลายสิบยูโร
(https://s23.postimg.org/ecii6kwx3/20170126_234219.jpg) (https://postimg.org/image/ecii6kwx3/)


หัวข้อ: Re: รบกวนเพื่อนสมาชิกแปลความหมายให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: จิรัฏฐ์ ที่ 28 มกราคม 2017, 10:11:36

ให้ อากู๋ แปลให้ ซี


    -trust-


หัวข้อ: Re: รบกวนเพื่อนสมาชิกแปลความหมายให้หน่อยครับ
เริ่มหัวข้อโดย: tum_warder ที่ 05 กุมภาพันธ์ 2017, 17:54:57
อากู๋แปลแล้วครับ แต่แปลมาได้งงมากๆเรียงประโยคไม่ถูกเลยครับ